Ehren-Dekret für Diodoros, Funktionär des Königs Eumenes II.

θ ε ο ί·ἐπὶ Ξενοκλέους ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Οἰνεῖδος δωδεκάτης πρυτα–νείας, ἧι Σθενέδ<η>μος Ἀσκ<λ>ηπιάδου Τειθράσιος ἐγραμμάτευεν̣·Σκιροφοριῶνος ἕνει καὶ νέ<α>ι· μιᾶι καὶ τριακοστεῖ τῆς πρυ[τανείας]·ἐκκλησία σύγκλητος ἐν τῷ θεάτρωι κατὰ ψήφισμα, ὃ Ἀρισ[τ–c.4–]Σημαχίδης εἶπεν· τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν Ἀλεξίδημο[ς –c.4–]–κου ἐκ Κοίλης καὶ συμπρόεδροι· v ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι [δήμωι]·Ἀρτέμων Πολυμήλου Πειρ<α>ιεὺς εἶπεν· ἐπειδὴ Διόδωρος φ[ίλος v]ὑπάρχων τῶι βασιλεῖ Εὐμένει κ<α>ὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ καὶ I –c.4–μάλιστα τιμώμενος ὑπ᾽ αὐτῶν καὶ προαγόμενος εὔνους [ἐστὶ v]κοινεῖ τε τῶι δήμωι λέγωγ καὶ πρ̣[ά<τ>]των ὑπὲρ τῆς πόλεως ἀγ[αθὸν]ὅ τι ἂν δυνατὸς ἦι, καὶ κ<α>τ᾽ ἰδίαν [ἀε<ὶ>] τοῖς ἐντυγχάνουσιν αὐ[τῶι v]τῶμ πολιτῶν εὔχρηστον ἑαυτ[ὸν] παρασκευάζει τοῖς τ[ε πεμ]–πομένοις ὑπὸ τοῦ δήμου πρε[σβε]υταῖς συναγωνιζόμε[νος ἐ]–[κτ]ε̣νῶς διατελεῖ, ὑπὲρ ὧγ καὶ ἀ̣[πο]μεμαρτύρηται αὐτ̣[ῶι ὑπὸ][πλειόνων· v] ὅπως οὖγ καὶ ὁ δῆμο[ς] φαίνηται τιμῶν το[ὺς ἀπο]–[δεικνυμένους] τ̣ὴμ πρὸς ἑαυτὸ[ν εὔν]οιαν, v ἀγαθε[ῖ τύχει, v][δεδόχθαι τεῖ βουλεῖ]· τοὺς λαχόν[τας προ]έ[δ]ρους ε[ἰς τὴν ἐπιv]–[οῦσαν ἐκκλησίαν χρηματίσαι περὶ τούτων – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Götter!Unter dem Archon Xenokles; die Oineïs hatte die zwölfte Prytanieinne, für die Sthenedemos S.d. Asklepiades aus dem Demos TeithrasII Sekretär war;im Skirophorion am alten und neuen, dem einunddreißigsten (Tag) der Prytanie;Volksversammlung, einberufen in dem Theater gemäß dem Volksbeschluss, den Arist- -aus dem Demos Semachidai beantragt hat; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung AlexidemosS.d. - -kos aus dem Demos Koile und seine Mitvorsitzenden. Beschluss von Rat und Volk;Artemon S.d. Polymelos aus dem Demos Peiraieus stellte den Antrag: Da Diodoros, freunddem König Eumenes und seinen Brüdern und - - -von ihnen besonders geehrt und im Aufstieg, wohlwollend istinsgesamt gegenüber dem Volk, in Wort und Tat nach KräftenGutes wirkend, und speziell gegenüber den ihn ersuchendenBürgern sich nützlich erweist, und den vomVolk geschickten Gesandten stets unablässigHilfe leistet, worüber ihm auch von vielen Zeugnisabgelegt worden ist; – Damit nun auch das Volk in öffentlicher Weise die-jenigen ehrt, die ihr Wohlwollen ihm gegenüber zeigen, zu Glück und Heil!,wolle beschließen der Rat: dass die erlosten Vorsitzenden für die kommendeVolksversammlung hierüber verhandeln lassen - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.